1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:23,240 --> 00:01:24,196 Charlie. 4 00:01:25,120 --> 00:01:27,396 Jag vill fortfarande fortsätta att kalla dig Charlie. 5 00:01:28,640 --> 00:01:31,154 Du å andra sidan... Fortsätt att kalla mig Anne. 6 00:01:32,080 --> 00:01:33,639 Det är bättre så här. 7 00:01:35,040 --> 00:01:36,030 En dag till, 8 00:01:36,800 --> 00:01:38,711 och jag skulle bli Elizabeth igen, 9 00:01:39,960 --> 00:01:40,916 för alltid. 10 00:01:41,600 --> 00:01:42,874 Mina lådor var klara, 11 00:01:43,600 --> 00:01:44,556 Jag hade redan biljetten. 12 00:01:45,240 --> 00:01:47,117 Vem som helst skulle ha lämnat. 13 00:01:52,480 --> 00:01:56,235 God morgon, här är titlarna onsdagen den 29 oktober 2008. 14 00:01:57,000 --> 00:01:58,149 För aktuella frågor, 15 00:01:58,240 --> 00:02:01,915 först av allt jordbävningen i Pakistan, som orsakade hundratals dödsfall. 16 00:02:02,480 --> 00:02:05,074 Jordbävningen, som inträffade i gryningen, inträffade i sydvästra delen av landet, 17 00:02:05,200 --> 00:02:06,634 på gränsen till Afghanistan, 18 00:02:07,080 --> 00:02:10,072 och han uppnådde en magnitud av 6,2 på Richterskalan. 19 00:02:11,160 --> 00:02:13,117 För europeiska aktiemarknader fortsätter kaoset. 20 00:02:13,240 --> 00:02:16,119 || CAC 40 steg 9,23 procent 21 00:02:16,240 --> 00:02:18,197 nästa dag den spektakulära återhämtningen på Wall Street 22 00:02:18,320 --> 00:02:20,596 och före tillkännagivandet av skattesänkningen med 0,5 poäng 23 00:02:20,760 --> 00:02:21,750 av Federal Reserve. 24 00:02:22,480 --> 00:02:25,040 Men de är i förgrunden främst de amerikanska valen, 25 00:02:25,200 --> 00:02:28,477 med Barack Obamas program elohn McCain idag i Pennsylvania, 26 00:02:28,840 --> 00:02:31,195 Säg att demokraten kan vinna, 27 00:02:31,440 --> 00:02:33,954 men ni var tvungna att vara militanta republikaner de vägrar ge upp. 28 00:02:34,200 --> 00:02:35,235 Enligt de senaste mätningarna, 29 00:02:35,360 --> 00:02:37,715 kandidaterna är hals och hals i kampanjens sista fas. 30 00:02:38,880 --> 00:02:42,760 För sport kommer Maradona att vara det tränaren för det argentinska laget. 31 00:02:43,240 --> 00:02:45,277 Briljant spelare med ett kontroversiellt rykte, 32 00:02:45,400 --> 00:02:47,835 tar över efter sin föregångare efter nederlaget mot Chile... 33 00:04:03,400 --> 00:04:04,356 Ufy det? 34 00:04:13,120 --> 00:04:14,076 Ufy det? 35 00:04:26,840 --> 00:04:27,796 Ufy det? 36 00:04:32,320 --> 00:04:33,276 Jag föredrar det. 37 00:04:34,360 --> 00:04:35,316 Vad är det för fel på dig? 38 00:04:37,040 --> 00:04:38,030 Är du trött? 39 00:04:49,280 --> 00:04:50,236 Är du hungrig? 40 00:04:50,640 --> 00:04:52,790 Loufy, här, ät. 41 00:04:54,120 --> 00:04:55,076 Ufy det? 42 00:05:36,520 --> 00:05:39,797 Obama slappnade av innan du går upp på scenen. 43 00:05:40,120 --> 00:05:42,191 På programmet, utrikespolitik. 44 00:05:42,440 --> 00:05:45,000 Men det är genom den ekonomiska krisen att Obama... 45 00:05:45,120 --> 00:05:47,714 Hur tänker du återställa den delen av väljare som inte går och röstar? 46 00:05:47,840 --> 00:05:48,875 Vad är din strategi? 47 00:05:49,000 --> 00:05:52,834 Han tror att han kommer att lyckas för att övertyga amerikanerna? 48 00:05:53,760 --> 00:05:54,989 - Klar? — Hej, 49 00:05:55,120 --> 00:05:56,633 Jag ringer från det amerikanska konsulatet i Bern. 50 00:05:56,960 --> 00:05:58,951 Jag ville informera dig att hans pass har återfunnits. 51 00:05:59,120 --> 00:06:00,918 Ja, men det måste vara ett misstag. 52 00:06:01,040 --> 00:06:03,395 Är det Mrs Keller? Anne Keller? 53 00:06:03,600 --> 00:06:04,556 Jag är Elisabeth. 54 00:06:05,160 --> 00:06:07,436 Du kan hämta den på vårt kontor på morgonen, från nio till middag. 55 00:06:07,840 --> 00:06:09,319 Ja, men jag har fortfarande mitt pass. 56 00:06:09,800 --> 00:06:12,519 Jag måste kolla. Ursäkta besväret. God dag. 57 00:06:12,640 --> 00:06:16,998 Nyheten har nu kommit att Obama lyckas få en plats till. 58 00:06:26,040 --> 00:06:28,111 Han har ingen chans att vinna med det programmet. 59 00:06:33,480 --> 00:06:35,437 Till presidentvalet amerikaner, 60 00:06:35,600 --> 00:06:38,831 mellan Obama och McCain Vem fick flest poäng i går kväll? 61 00:06:38,960 --> 00:06:42,430 För vädret, instabilt väder, medan det förblir soligt i Alperna, 62 00:06:42,560 --> 00:06:46,155 och nederbörd väntas i söder ganska intensiv på kvällen och natten, 63 00:06:46,600 --> 00:06:50,309 norrut och längs Jurakedjan. 64 00:06:50,440 --> 00:06:51,839 Ingen nederbörd i resten av landet. 65 00:12:41,200 --> 00:12:42,190 Andrei, jag är Anne. 66 00:12:43,400 --> 00:12:45,596 – Anne? - Jag var inte säker på att du skulle prata med mig. 67 00:12:45,760 --> 00:12:48,718 - Var ringer du ifrån? – Jag är fortfarande i Saint Moritz. 68 00:12:51,000 --> 00:12:52,752 Titta, jag ska flytta, 69 00:12:53,160 --> 00:12:56,551 och jag hittade något som inte tillhör mig. 70 00:12:57,560 --> 00:12:58,789 Jag vill inte slänga den. 71 00:13:01,200 --> 00:13:02,349 Du är civil nu. 72 00:13:02,880 --> 00:13:04,279 Följ proceduren för dessa saker. 73 00:13:05,320 --> 00:13:07,914 - Kan du inte hjälpa mig? - Nej, det kan jag inte. 74 00:13:08,640 --> 00:13:10,790 Jag har varit utanför kretsen i tre år nu. 75 00:13:11,080 --> 00:13:14,550 Jag sköter pappersarbetet på ambassaden och jag skulle vilja att saker förblir så. 76 00:13:14,920 --> 00:13:15,910 Vem kan jag ge det till? 77 00:13:17,760 --> 00:13:18,750 Du kommer att hitta ett sätt. 78 00:13:20,520 --> 00:13:21,476 Jag måste gå. 79 00:13:22,800 --> 00:13:23,756 Andrew. 80 00:13:24,760 --> 00:13:26,080 11 Har någon ringt än? 81 00:13:27,320 --> 00:13:28,276 Vem ska ringa? 82 00:13:29,560 --> 00:13:30,630 Frågade de efter mig? 83 00:13:32,880 --> 00:13:33,836 Vad händer? 84 00:13:35,760 --> 00:13:36,716 Jag vet inte. 85 00:13:39,200 --> 00:13:40,156 Anne. 86 00:13:41,640 --> 00:13:43,039 Ta hand om dig själv. 87 00:13:52,760 --> 00:13:53,716 Ufy det? 88 00:13:55,640 --> 00:13:56,596 Ufy det? 89 00:14:03,920 --> 00:14:04,876 Ufy det? 90 00:14:11,520 --> 00:14:12,954 Loufy, Loufy. 91 00:14:14,400 --> 00:14:16,038 Kom, kom, kom. 92 00:14:19,400 --> 00:14:20,356 Vad händer med dig? 93 00:15:16,040 --> 00:15:17,030 Redo? 94 00:15:17,680 --> 00:15:18,750 Elizabeth Keller? 95 00:15:20,080 --> 00:15:21,957 -Det är jag. - Jag heter Turner. 96 00:15:22,520 --> 00:15:24,238 -Joe Turner. — $? 97 00:15:24,360 --> 00:15:26,874 Jag skulle vilja prata med dig om en känslig fråga. 98 00:15:27,360 --> 00:15:30,239 Faktum är att Jag vill inte prata med henne precis, 99 00:15:30,400 --> 00:15:32,835 Jag skulle faktiskt vilja prata med Anne. 100 00:15:32,960 --> 00:15:34,189 Han bor inte här längre. 101 00:15:36,760 --> 00:15:37,716 Känner du henne? 102 00:15:38,600 --> 00:15:42,798 Nej, inte personligen men... chansen är stor att han vet vad vi gör. 103 00:15:43,560 --> 00:15:45,392 – Vilka är vi? - SilverCIoud. 104 00:15:45,680 --> 00:15:49,036 Vi är en operativ NGO i internationella medier. 105 00:15:49,600 --> 00:15:51,432 Vi gjorde Offshore Leaks offentliga, 106 00:15:51,560 --> 00:15:54,200 hemliga bankkonton i skatteparadis. 107 00:15:57,040 --> 00:15:58,235 Ja, om vem du är. 108 00:15:59,160 --> 00:16:00,195 "Silvermoln: 109 00:16:01,120 --> 00:16:02,872 ge alltid skydd åt sanningen." 110 00:16:03,800 --> 00:16:04,756 Det är vi. 111 00:16:05,400 --> 00:16:06,754 Då är det för en god sak. 112 00:16:07,520 --> 00:16:10,114 – Det tycker jag verkligen. - Visselblåsning? 113 00:16:10,760 --> 00:16:12,353 Nej, inget sådant. 114 00:16:13,360 --> 00:16:16,478 Jag har bara en fråga och jag tror att Anne kan hjälpa till. 115 00:16:17,960 --> 00:16:20,600 —Vem ska Echo hjälpa? -Någon väldigt speciell. 116 00:16:21,400 --> 00:16:23,073 Någon som han skulle anse vara värdig. 117 00:16:25,280 --> 00:16:27,032 Jag har inte tid att spela. 118 00:16:27,280 --> 00:16:29,874 Kolla din post, papper. 119 00:17:03,400 --> 00:17:04,754 Mestadels, i denna kampanj, 120 00:17:05,440 --> 00:17:06,510 vi var långt efter. 121 00:17:07,520 --> 00:17:10,080 Vi visste alltid att vår stigning skulle bli brant. 122 00:17:11,400 --> 00:17:13,550 Men du kom ut i det fria, med rekordnummer 123 00:17:14,240 --> 00:17:15,913 och du gjorde dig hörd till förmån för förändring. 124 00:17:16,760 --> 00:17:19,559 Och med dina röster och dina röster, 125 00:17:20,440 --> 00:17:21,510 du gjorde det klart... 126 00:17:22,520 --> 00:17:23,590 att i detta ögonblick, 127 00:17:24,320 --> 00:17:28,234 i dessa val, något händer i Amerika. 128 00:18:15,640 --> 00:18:18,758 Så vad tänker SilverCloud publicera exakt? 129 00:18:19,360 --> 00:18:21,636 Jag kan garantera dig att vi kommer att dölja ditt namn. 130 00:18:22,160 --> 00:18:24,549 Det officiella pressmeddelandet kommer att vara, och jag citerar: 131 00:18:24,680 --> 00:18:28,196 "Dr Su khee Kang, Barack Obamas kampanjrådgivare 132 00:18:28,320 --> 00:18:31,256 han arbetade som underrättelseagent för SRV, 133 00:18:31,280 --> 00:18:34,193 den utländska underrättelsetjänsten av ryska federationen, 134 00:18:34,320 --> 00:18:38,200 kodnamn Steppenwolf, från februari till december 2004. 135 00:18:38,640 --> 00:18:42,838 Under denna tid gav Kang viktig vetenskaplig information, 136 00:18:42,960 --> 00:18:47,079 stulen från ett privat forskningscenter om hantering av Big Data." 137 00:18:53,960 --> 00:18:55,189 Och vem fan bryr sig? 138 00:18:55,640 --> 00:18:57,199 Ingen skulle ta risken. 139 00:18:57,320 --> 00:18:59,256 Men det var mer än fyra år sedan. 140 00:18:59,280 --> 00:19:00,998 Kom igen, mannen som siktar på presidentposten 141 00:19:01,120 --> 00:19:03,396 det är så slarvigt att anlita en rysk spion? 142 00:19:04,240 --> 00:19:07,198 Kort sagt, om informationen läcker, han är död. 143 00:19:09,040 --> 00:19:10,155 Hur fick du tag på filen? 144 00:19:10,480 --> 00:19:11,709 Det skickades till webbplatsen. 145 00:19:12,000 --> 00:19:14,833 Kanske en ensam informatör, men det är mycket osannolikt. 146 00:19:15,280 --> 00:19:18,079 Vi tror att det är från direkt inifrån SRV. 147 00:19:19,120 --> 00:19:20,076 Putin. 148 00:19:20,280 --> 00:19:22,396 Eller det kan komma från på andra sidan. 149 00:19:22,520 --> 00:19:25,256 Från CIA, någon som arbetar inom CIA. 150 00:19:25,280 --> 00:19:27,635 Från vilken byrå som helst att han kunde lägga vantarna på den. 151 00:19:28,200 --> 00:19:31,272 Det är möjligt, men det förändrar ingenting. 152 00:19:32,080 --> 00:19:33,036 Vad finns i filen? 153 00:19:33,400 --> 00:19:34,720 En detaljerad kronologi, 154 00:19:34,880 --> 00:19:37,030 listan över tillhandahållen information, 155 00:19:37,160 --> 00:19:39,197 svårt att kontrollera efter fyra år, 156 00:19:39,520 --> 00:19:42,319 några övervakningsbilder, de jag skickade dig, 157 00:19:42,480 --> 00:19:44,790 och den första delbetalningen i kontanter, enligt filen. 158 00:19:45,680 --> 00:19:46,909 Det verkar som att allt finns där. 159 00:19:47,960 --> 00:19:50,634 För detta behöver jag någon vem vet hur man rör sig. 160 00:19:51,600 --> 00:19:53,750 Jag lämnade det livet för länge sedan. 161 00:19:55,240 --> 00:19:56,833 Du rekryterade personal. 162 00:19:57,680 --> 00:19:59,591 Nej... inte precis. 163 00:20:01,000 --> 00:20:02,593 Du var inblandad ändå. 164 00:20:08,240 --> 00:20:10,390 Jag är ledsen, jag kan inte prata med dig. 165 00:20:11,480 --> 00:20:13,198 Jag tänker inte berätta något för dig. 166 00:20:13,960 --> 00:20:15,712 Jag förstår om du inte kan bekräfta. 167 00:20:16,240 --> 00:20:17,469 Jag kommer inte ens att förneka det. 168 00:20:18,640 --> 00:20:20,597 Det är därför jag inte kommer att ställa några frågor till dig. 169 00:20:21,040 --> 00:20:22,792 Jag förstår att du inte kan prata om det. 170 00:20:23,200 --> 00:20:27,159 Jag försöker inte bekräfta inte heller förneka något i denna fråga. 171 00:20:28,480 --> 00:20:31,154 Okej, lyssna, han kommer att räkna till tio och du kommer inte att tala. 172 00:20:31,840 --> 00:20:33,160 Vad? Vad menar du? 173 00:20:34,440 --> 00:20:36,272 Jag ska sjunga till tio, 174 00:20:37,120 --> 00:20:41,034 om du inte har lagt på, det betyder att vi inte hade fel. 175 00:20:41,800 --> 00:20:43,074 Fel om vad? 176 00:20:44,600 --> 00:20:46,955 Kang var en källa för den ryska underrättelsetjänsten. 177 00:20:47,080 --> 00:20:48,957 SilverCIoud kommer att publicera det, 178 00:20:49,080 --> 00:20:50,878 men du har faktiskt inte sagt något. 179 00:20:51,680 --> 00:20:54,354 - Jag räknar till tio. - Jag kommer inte spela det här spelet. 180 00:20:55,160 --> 00:20:56,150 Nej, naturligtvis. 181 00:20:56,560 --> 00:20:57,516 En, 182 00:20:58,320 --> 00:21:00,197 — två, - Sluta. 183 00:21:00,440 --> 00:21:01,430 tre, 184 00:21:02,520 --> 00:21:03,476 fyra, 185 00:21:04,440 --> 00:21:05,475 fem, 186 00:21:06,480 --> 00:21:07,436 du är, 187 00:21:08,200 --> 00:21:09,156 sju, 188 00:21:09,920 --> 00:21:10,876 åtta, 189 00:21:11,440 --> 00:21:12,396 nio... 190 00:23:04,000 --> 00:23:06,913 - Vad hände? – Vi tappade honom, fick han panik. 191 00:23:07,480 --> 00:23:08,993 Han måste ha förstått vad han gjorde. 192 00:23:11,960 --> 00:23:13,075 Han rörde inte pengarna. 193 00:23:39,160 --> 00:23:41,959 - Du ger aldrig upp, va? – Jag vet precis vad jag måste göra. 194 00:23:42,400 --> 00:23:43,356 Väl. 195 00:23:45,280 --> 00:23:46,236 Allt kommer att gå smidigt. 196 00:23:47,880 --> 00:23:50,759 Ta bort fingret från knappen, så att inspelningen inte slutar. 197 00:23:57,840 --> 00:23:58,955 Vad säger du, inger jag förtroende? 198 00:27:19,600 --> 00:27:22,831 Charlies telefonsvarare. Den här telefonsvararen tar inte emot meddelanden. 199 00:33:39,240 --> 00:33:40,878 Anne, vad spelar du på? 200 00:33:42,160 --> 00:33:43,514 Varför lade du på telefonen? 201 00:33:43,680 --> 00:33:46,957 Det var enkelt, det var bara att vänta till tio och lägg på. 202 00:33:47,080 --> 00:33:48,036 Och sedan? 203 00:33:48,480 --> 00:33:49,709 Och då skulle det vara över. 204 00:33:50,760 --> 00:33:51,716 För vem? 205 00:33:53,680 --> 00:33:56,752 Lyssna, du har alla intressen att inte låta det här fortsätta. 206 00:33:58,960 --> 00:33:59,916 Jag vet. 207 00:34:02,960 --> 00:34:04,075 Din röst är annorlunda. 208 00:34:05,080 --> 00:34:06,309 Din har dock inte förändrats. 209 00:34:09,040 --> 00:34:11,156 Kanske mitt minne spelar mig ett spratt. 210 00:34:12,840 --> 00:34:13,910 Hur många vägglöss finns det? 211 00:34:14,360 --> 00:34:15,316 Jag vet inte. 212 00:34:15,680 --> 00:34:17,273 De hann inte i tid att sätta dem i verkstaden. 213 00:34:17,800 --> 00:34:18,915 Vad gav dem bort? 214 00:34:19,440 --> 00:34:20,396 || kylskåp. 215 00:34:21,920 --> 00:34:23,399 Varför blev du inte av med den? 216 00:34:25,120 --> 00:34:26,110 Ville du prata med mig? 217 00:34:28,280 --> 00:34:29,759 Hur länge har du kollat ​​upp mig? 218 00:34:34,200 --> 00:34:36,350 Jag övertygade dem att jag skulle vara mer användbar på plats. 219 00:34:38,560 --> 00:34:39,550 Varför gjorde du det? 220 00:34:40,280 --> 00:34:42,920 – För att skydda dig. - För att skydda mig? 221 00:34:43,440 --> 00:34:45,113 Jag ville undvika att du gör något dumt. 222 00:34:45,680 --> 00:34:49,196 Det är GRU som styr allt, militären. Du vet vad det betyder. 223 00:34:49,400 --> 00:34:51,789 De övervakar all kommunikation av SilverCloud. 224 00:34:51,920 --> 00:34:53,274 Vet de inte att du pratar med mig? 225 00:34:53,680 --> 00:34:55,910 – Självklart inte. - Så vad gör du? 226 00:34:56,320 --> 00:34:59,119 Jag var din ombud, Jag borde känna till dina reaktioner. 227 00:34:59,560 --> 00:35:00,516 Och är det så? 228 00:35:01,560 --> 00:35:03,870 Jag vet inte, jag är inte säker längre. 229 00:35:09,240 --> 00:35:11,197 Du undrar om jag har den kvar. 230 00:35:12,240 --> 00:35:14,197 Kanske slängde han den. 231 00:35:15,240 --> 00:35:17,390 -'Jag'| skulle du må bättre? – Vad gör du där? 232 00:35:18,560 --> 00:35:19,550 Knulla. 233 00:35:19,800 --> 00:35:22,474 – Jag kan inte prata. - Och du har varit där i en timme. 234 00:35:24,160 --> 00:35:26,390 – En minut. – Jag måste gå på toaletten. 235 00:35:26,680 --> 00:35:28,796 Öppna upp, skynda dig, fan. 236 00:35:29,840 --> 00:35:30,796 'Jag ringer tillbaka. 237 00:35:31,600 --> 00:35:33,989 – Var är du? - Inte långt. Det finns tre av dem. 238 00:35:34,240 --> 00:35:36,072 Farliga byråkrater, vet du vad jag menar? 239 00:35:36,400 --> 00:35:37,356 Har de inte misstankar? 240 00:35:38,160 --> 00:35:40,197 Jag tror inte det, men jag måste vara försiktig. 241 00:35:40,960 --> 00:35:42,075 Ge mig tio minuter. 242 00:36:13,920 --> 00:36:15,240 Ok, det är mellan nu. 243 00:36:19,080 --> 00:36:20,115 Varför behöll du den? 244 00:36:21,880 --> 00:36:23,109 Jag har den här med mig. 245 00:36:24,320 --> 00:36:26,914 De frågade inte varför fanns det inte i filen? 246 00:36:28,240 --> 00:36:29,833 Jag förklarade den förstörd av misstag. 247 00:36:30,480 --> 00:36:33,040 Ingen ställde några frågor, det var bara ett annat problem. 248 00:36:33,160 --> 00:36:35,151 Vi kunde inte veta vad Kang skulle bli. 249 00:36:36,800 --> 00:36:39,394 Detta är det enda påtagliga beviset att filen är falsk. 250 00:36:41,360 --> 00:36:43,556 Vill du spåra ur en GRU-operation? 251 00:36:43,920 --> 00:36:44,876 Är du rädd? 252 00:36:48,040 --> 00:36:49,189 Vad ska du göra? 253 00:36:50,320 --> 00:36:51,515 Jag vill inte engagera mig. 254 00:36:52,600 --> 00:36:54,034 Men du är redan inblandad. 255 00:36:55,560 --> 00:36:56,959 Jag är civil nu. 256 00:36:58,240 --> 00:36:59,833 Jag behöver inte ljuga längre. 257 00:37:00,960 --> 00:37:02,109 Vad spelar det för roll? 258 00:37:05,080 --> 00:37:06,195 Det är ett val. 259 00:37:06,920 --> 00:37:09,355 Det kommer en till, en till och en till. 260 00:37:10,040 --> 00:37:13,317 Jag har inte längre några skyldigheter gentemot dem inte ens mot dig. 261 00:37:17,920 --> 00:37:20,480 Du är fortfarande arg, va? Efter all denna tid. 262 00:37:21,360 --> 00:37:24,113 Vi var trots allt du och jag nästan ett riktigt par. 263 00:37:26,240 --> 00:37:27,833 Kommer du ihåg hur vi träffades? 264 00:37:28,160 --> 00:37:29,434 Vi "träffades" inte. 265 00:37:29,760 --> 00:37:32,513 Du behövde mig, du hatar någon som mig. 266 00:37:33,040 --> 00:37:35,793 - Och du rekryterade mig. – Det är det enda jag vet hur man gör bra. 267 00:37:36,200 --> 00:37:37,429 Jag har redan gjort det en gång. 268 00:37:38,600 --> 00:37:39,874 Tror du att han kan göra det igen? 269 00:37:50,160 --> 00:37:52,720 Du är fortfarande arg, va? Efter all denna tid. 270 00:37:53,360 --> 00:37:56,034 Vi var trots allt du och jag nästan ett riktigt par. 271 00:37:58,800 --> 00:37:59,756 Din röst är annorlunda. 272 00:38:01,000 --> 00:38:02,229 Din har dock inte förändrats. 273 00:38:05,000 --> 00:38:07,037 Kanske mitt minne spelar mig ett spratt. 274 00:38:20,920 --> 00:38:21,876 Anne. 275 00:38:22,880 --> 00:38:24,109 Vad säger du, inger jag förtroende? 276 00:38:26,120 --> 00:38:27,076 Anne? 277 00:38:31,080 --> 00:38:32,195 Vad gör du? 278 00:38:38,120 --> 00:38:39,076 Anne, är du där? 279 00:38:40,200 --> 00:38:42,396 -Jag ska städa. - Nu är det inte dags. 280 00:38:50,520 --> 00:38:51,555 Anne, det är inte dags nu. 281 00:38:53,520 --> 00:38:54,510 Två minuter. 282 00:40:02,440 --> 00:40:04,636 — $? - Varför lade du på? 283 00:40:04,800 --> 00:40:08,256 – Jag hade inget att säga. - Men det gjorde du, la på. 284 00:40:08,280 --> 00:40:09,509 Det betyder ingenting. 285 00:40:09,880 --> 00:40:12,633 Enligt min åsikt, ja, du lade inte på direkt, 286 00:40:13,040 --> 00:40:14,474 men du fick mig inte till tio. 287 00:40:14,600 --> 00:40:16,750 Och du lyckas komma fram någon slutsats av detta? 288 00:40:16,880 --> 00:40:20,191 Ja, en förträngd önskan att säga sanningen. 289 00:40:20,640 --> 00:40:23,393 – En lite påtvingad slutsats. - Det kanske är det. 290 00:40:23,640 --> 00:40:27,110 – Av erfarenhet är det pålitligt. — You're guessing. 291 00:40:27,960 --> 00:40:29,997 Jag tror att det är något annat på gång. 292 00:40:31,040 --> 00:40:32,872 Det finns alltid något annat under. 293 00:40:34,200 --> 00:40:36,350 Lyssna, du har aldrig varit en del av samhället. 294 00:40:36,480 --> 00:40:39,996 You're not Russian, du var bara på fältet några år 295 00:40:40,120 --> 00:40:41,872 och du hamnade där av en slump. 296 00:40:42,800 --> 00:40:43,949 It wasn't a coincidence. 297 00:40:44,400 --> 00:40:45,515 I made a choice. 298 00:40:46,240 --> 00:40:48,151 Du behöver inte vara lojal mot Ryssland, 299 00:40:48,600 --> 00:40:50,238 inte heller till dina tidigare arbetsgivare. 300 00:40:50,880 --> 00:40:52,473 De är till för viktigare saker. 301 00:40:52,840 --> 00:40:55,229 So we can find a meeting point. 302 00:40:56,240 --> 00:40:59,915 Vilken underrättelsetjänst än ligger bakom, de bryr sig inte om resultatet. 303 00:41:00,160 --> 00:41:01,309 Så varför gör de det? 304 00:41:02,560 --> 00:41:03,516 Att vinna, 305 00:41:03,760 --> 00:41:05,956 att visa att de kan kontrollera det amerikanska valet, 306 00:41:06,080 --> 00:41:07,753 som har liknande makt. 307 00:41:09,400 --> 00:41:10,879 Det måste vara väldigt spännande. 308 00:41:12,080 --> 00:41:13,036 Du berättar för mig, 309 00:41:13,440 --> 00:41:15,477 du är den som har denna makt nu. 310 00:41:16,120 --> 00:41:17,190 Nej, jag har det inte. 311 00:41:18,160 --> 00:41:20,959 Titta, om du tror att det finns ett problem, publicera inget. 312 00:41:21,520 --> 00:41:22,590 Jag skulle vilja. 313 00:41:23,240 --> 00:41:26,153 Men om vi inte publicerar filen och detta dyker upp någon annanstans, 314 00:41:26,280 --> 00:41:30,513 SilverCloud kommer att misskrediteras för att ha täckt en av de två kandidaterna. 315 00:41:30,920 --> 00:41:34,072 Vi är fångade i vår egen fälla: "Ge alltid asyl till sanningen". 316 00:41:34,640 --> 00:41:37,712 Vi var tvungna att sätta en deadline på webbplatsen för att spara tid. 317 00:41:38,200 --> 00:41:40,191 Vi har 20 timmar kvar. 318 00:41:41,040 --> 00:41:43,873 Du kommer säkert att hitta en annan källa som kan bekräfta det åt dig. 319 00:41:44,000 --> 00:41:46,640 Jag är rädd att det inte finns någon annan. Det finns bara du, An ne. 320 00:41:46,800 --> 00:41:49,030 – Jag måste gå. - Anne, du vill inte se honom vald 321 00:41:49,160 --> 00:41:51,913 den första svarta presidenten av USA? 322 00:41:52,560 --> 00:41:55,234 - Tänk på det. Jag lämnar ett nummer. - Bry dig inte. 323 00:42:08,000 --> 00:42:08,956 Ufy det? 324 00:43:12,920 --> 00:43:16,390 DU FÅTT EN BILD 325 00:43:49,520 --> 00:43:51,875 Du har rätt, det är ett paradis. 326 00:43:52,000 --> 00:43:53,274 Eller åtminstone kan det bli en. 327 00:43:53,440 --> 00:43:54,999 Perte, ropa bara till mig? 328 00:43:55,560 --> 00:43:58,029 Jag har faktiskt intrycket att det är du som visslade åt mig. 329 00:43:59,480 --> 00:44:01,915 Anne, jag slutar. Jag går i pension för alltid. 330 00:44:03,240 --> 00:44:04,560 Du borde ha gjort det först. 331 00:44:05,040 --> 00:44:06,997 Centern överförde mig utan förvarning. 332 00:44:07,240 --> 00:44:08,275 Är detta din ursäkt? 333 00:44:11,520 --> 00:44:12,510 Jag trodde inte på det. 334 00:44:13,760 --> 00:44:16,878 - För vad? - Jag trodde inte att jag betydde så mycket för dig. 335 00:44:17,440 --> 00:44:19,272 Det är något fel på din röst. 336 00:44:20,280 --> 00:44:23,750 Nu önskar du att du var någon annan. Det är inget fel på min röst, 337 00:44:23,920 --> 00:44:25,399 om något i mitt huvud. 338 00:44:27,080 --> 00:44:29,310 Tja, vi måste befria oss själva först av 5ilverCloud. 339 00:44:30,240 --> 00:44:31,355 Tror du att jag är dum? 340 00:44:32,120 --> 00:44:34,396 Det är det enda sättet för att få dem att släppa mig. 341 00:44:34,960 --> 00:44:36,394 Annars kommer vi aldrig att vara säkra. 342 00:44:37,600 --> 00:44:39,034 Så borde jag lita på dig? 343 00:44:40,080 --> 00:44:42,469 Anne, om du inte vill, säg bara nej. 344 00:44:47,240 --> 00:44:48,196 Du tror... 345 00:44:50,280 --> 00:44:52,078 tror du verkligen att du är i fara? 346 00:44:52,560 --> 00:44:54,915 Jag vet inte, jag känner inte dessa människor. 347 00:44:55,640 --> 00:44:58,393 Jag förstår inte hur Centern kunde ha gjort det tillåta en sådan operation. 348 00:44:59,080 --> 00:45:01,594 Jag tror att det är en fraktion inom GRU, de går sin egen väg. 349 00:45:01,760 --> 00:45:03,717 Jag vet inte hur de kan reagera. 350 00:45:08,320 --> 00:45:09,310 Charlie? 351 00:45:12,440 --> 00:45:13,396 Vad heter du? 352 00:45:14,440 --> 00:45:15,919 På ditt födelsebevis. 353 00:45:17,240 --> 00:45:18,196 Kommer du ihåg det? 354 00:45:20,000 --> 00:45:20,956 Katya. 355 00:45:22,160 --> 00:45:23,275 Katya Egorova. 356 00:46:44,320 --> 00:46:45,276 Ja? 357 00:46:45,640 --> 00:46:47,119 Vad fick dig att ändra uppfattning? 358 00:46:48,480 --> 00:46:49,709 Du kan räkna till tio. 359 00:46:50,760 --> 00:46:53,400 – Är detta en bekräftelse? - Det finns inget annat jag kan göra. 360 00:46:55,480 --> 00:46:57,790 – Jag tycker inte att det räcker. - Vad? 361 00:46:58,480 --> 00:47:00,391 - Tror du att jag är en lögnare? — Nej. 362 00:47:00,880 --> 00:47:02,393 Det tror jag att alla är. 363 00:47:03,120 --> 00:47:04,190 Du har filen. 364 00:47:04,640 --> 00:47:05,914 Det är bara en fil. 365 00:47:06,040 --> 00:47:06,816 Jag saknar lite kött runt benet, något trovärdigt. 366 00:47:06,840 --> 00:47:09,400 Jag saknar lite kött runt benet, något trovärdigt. 367 00:47:10,040 --> 00:47:11,633 Vad hette han den handläggare i ärendet? 368 00:47:12,280 --> 00:47:13,475 Jag menar inte att nämna namn. 369 00:47:14,080 --> 00:47:15,036 Okej. 370 00:47:15,920 --> 00:47:17,479 Hur valde du Kang? 371 00:47:18,560 --> 00:47:18,816 Vad var ditt mål? 372 00:47:18,840 --> 00:47:19,636 Vad var ditt mål? 373 00:47:20,360 --> 00:47:23,000 Mitt jobb var att rekrytera individer med potential. 374 00:47:23,360 --> 00:47:25,351 Med Charlie? Ni bodde tillsammans. 375 00:47:27,640 --> 00:47:30,029 Det finns i filen. Så, vad var ditt omslag? 376 00:47:30,280 --> 00:47:30,816 Han arbetade inom PR. 377 00:47:30,840 --> 00:47:31,796 Han arbetade inom PR. 378 00:47:32,120 --> 00:47:35,909 Jag hade redan haft kontakt med det utländska forskarsamhället. 379 00:47:36,240 --> 00:47:37,389 Vad arbetade han med? 380 00:47:38,200 --> 00:47:40,396 Till Big Data. Det kunde ha varit en fördel. 381 00:47:40,680 --> 00:47:42,816 Manipulation och transparens av personuppgifter. 382 00:47:42,840 --> 00:47:43,636 Manipulation och transparens av personuppgifter. 383 00:47:43,960 --> 00:47:45,712 Vi visste inte vad det betydde då. 384 00:47:46,440 --> 00:47:49,512 -Vem satte dig i kontakt med Kang? – Hans fru. 385 00:47:50,560 --> 00:47:51,789 Hon var en kund till mig. 386 00:47:53,600 --> 00:47:54,816 Vi kom närmare, inte riktigt vänner, men bekanta. 387 00:47:54,840 --> 00:47:57,912 Vi kom närmare, inte riktigt vänner, men bekanta. 388 00:47:58,400 --> 00:47:59,879 Vad var planen att rama in honom? 389 00:48:00,400 --> 00:48:01,549 Utpressade du honom? 390 00:48:01,960 --> 00:48:04,315 Kangs livsstil var oklanderlig. 391 00:48:04,920 --> 00:48:06,336 Han höll en låg profil. 392 00:48:06,360 --> 00:48:06,519 Han höll en låg profil. 393 00:48:10,520 --> 00:48:12,318 Vi har övervägt ideologin, 394 00:48:12,600 --> 00:48:14,432 men hans omfattning var för vag. 395 00:48:15,200 --> 00:48:17,840 Sedan blev vi ensamma kvar pengaalternativet. 396 00:48:18,560 --> 00:48:19,755 Men han behövde det inte. 397 00:48:22,120 --> 00:48:23,235 Vi hade ingenting. 398 00:48:25,440 --> 00:48:26,396 Och vad gjorde du? 399 00:48:27,960 --> 00:48:28,916 Vi hade tur. 400 00:48:29,760 --> 00:48:30,336 Hans fru blev allvarligt sjuk. 401 00:48:30,360 --> 00:48:31,077 Hans fru blev allvarligt sjuk. 402 00:48:32,440 --> 00:48:33,396 Cancer. 403 00:48:35,320 --> 00:48:36,310 Samvetslös. 404 00:48:36,560 --> 00:48:38,915 Plötsligt han behövde mycket pengar. 405 00:48:39,040 --> 00:48:40,394 Du kan enkelt kontrollera detta. 406 00:48:41,160 --> 00:48:42,336 Så han kom för att fråga mig om Charlie kunde hjälpa honom. 407 00:48:42,360 --> 00:48:43,953 Så han kom för att fråga mig om Charlie kunde hjälpa honom. 408 00:48:45,200 --> 00:48:46,520 Vilket erbjudande gjorde du? 409 00:48:47,840 --> 00:48:50,514 Först en stor summa för trivial information. 410 00:48:51,760 --> 00:48:52,750 Efter, 411 00:48:53,520 --> 00:48:54,336 det fanns ingen återvändo. 412 00:48:54,360 --> 00:48:54,997 Det fanns ingen återvändo. 413 00:48:58,240 --> 00:48:59,753 Hur länge har han jobbat för dig? 414 00:49:01,280 --> 00:49:03,590 Några månader, jag minns inte så bra. 415 00:49:04,680 --> 00:49:06,336 Efter ett tag, Centern sa åt oss att släppa det. 416 00:49:06,360 --> 00:49:07,077 Efter ett tag, Centern sa åt oss att släppa det. 417 00:49:07,800 --> 00:49:09,757 De kommer att ha behållit informationen... 418 00:49:10,440 --> 00:49:11,396 värdelös. 419 00:49:12,520 --> 00:49:15,194 Uppenbarligen, de underskattade dess potential. 420 00:49:15,520 --> 00:49:17,856 – Kandidaten är klar för. – Jag önskar att jag kunde ha förnekat det. 421 00:49:17,880 --> 00:49:18,358 – Kandidaten är klar för. – Jag önskar att jag kunde ha förnekat det. 422 00:49:19,440 --> 00:49:20,396 Förnekar du det? 423 00:49:21,440 --> 00:49:23,192 – Förnekar du det? – Han tvivlar fortfarande. 424 00:49:23,640 --> 00:49:26,314 Så... tror du att de kommer att publicera det? 425 00:49:28,040 --> 00:49:29,856 – Jag vet inte, det är inte upp till mig att bestämma. - Du tappar det. 426 00:49:29,880 --> 00:49:30,870 – Jag vet inte, det är inte upp till mig att bestämma. - Du tappar det. 427 00:49:31,000 --> 00:49:32,911 Jag är bara en privat soldat, som du var. 428 00:49:34,000 --> 00:49:34,956 Missa inte det. 429 00:49:36,200 --> 00:49:37,554 Tror du att de kommer att ta risken? 430 00:49:38,080 --> 00:49:40,356 – Det är inte mitt problem. – Hitta på något. 431 00:49:40,920 --> 00:49:41,856 Berätta för honom om videon. 432 00:49:41,880 --> 00:49:42,073 Berätta för honom om videon. 433 00:49:43,320 --> 00:49:45,197 Ge honom videon, kom igen. 434 00:49:47,320 --> 00:49:48,310 Jag har videon. 435 00:49:50,000 --> 00:49:51,911 Video? Videon på vad? 436 00:49:53,640 --> 00:49:53,856 Av utbytet. 437 00:49:53,880 --> 00:49:54,756 Av utbytet. 438 00:49:55,600 --> 00:49:58,797 — Den första betalningen. - Behöll du den? Har du inte arkiverat det? 439 00:49:59,160 --> 00:50:00,833 Tro mig, stäng affären. 440 00:50:01,120 --> 00:50:02,599 - Endast video. - Varför'? 441 00:50:04,120 --> 00:50:05,713 Det har sentimentalt värde. 442 00:50:07,440 --> 00:50:08,475 - Av en slump. - Nej. 443 00:50:09,200 --> 00:50:10,235 Sentimental. 444 00:50:11,160 --> 00:50:12,958 – Berätta för honom. – Av nostalgi. 445 00:50:14,520 --> 00:50:16,238 - Är det originalet? - JA. 446 00:50:17,240 --> 00:50:17,856 Jag kan skicka det till dig via e-post. 447 00:50:17,880 --> 00:50:18,472 Jag kan skicka det till dig via e-post. 448 00:50:18,840 --> 00:50:20,797 Nej, nej, nej, jag behöver originalet. 449 00:50:21,640 --> 00:50:23,870 Jag kan följa med dig i bilen. 450 00:50:24,320 --> 00:50:27,073 – Det går inte, på neutralt territorium. — S:t Moritz. 451 00:50:28,600 --> 00:50:29,376 Okej, du får se en Ford Mondeo. 452 00:50:29,400 --> 00:50:30,720 Okej, du får se en Ford Mondeo. 453 00:50:31,120 --> 00:50:33,191 -'Jag'| jag väntar... -På kommunhuset. 454 00:50:35,280 --> 00:50:36,953 -Om en timme. – Halv två. 455 00:50:45,200 --> 00:50:46,315 Vill du att jag ska ge det till honom? 456 00:50:47,120 --> 00:50:48,952 Vi kommer att skapa bevisen han saknar. 457 00:50:50,920 --> 00:50:53,376 Vänta tills Kang lämnar parkeringen och radera resten, 458 00:50:53,400 --> 00:50:53,480 Vänta tills Kang lämnar parkeringen och radera resten, 459 00:50:53,600 --> 00:50:55,352 som om han verkligen tog pengarna. 460 00:50:56,320 --> 00:50:57,958 Kontrollera noga att ingenting finns kvar. 461 00:51:03,360 --> 00:51:05,376 - Jag kan inte göra det. - Skämtar du? 462 00:51:05,400 --> 00:51:05,798 - Jag kan inte göra det. - Skämtar du? 463 00:51:06,640 --> 00:51:09,280 Du visste från början att du skulle fråga mig detta. 464 00:51:10,120 --> 00:51:11,269 Absolut inte. 465 00:51:12,960 --> 00:51:15,190 Du såg hur misstänksam han var, Jag improviserade. 466 00:51:17,200 --> 00:51:17,376 -Ok, vi ses där. -Vad? 467 00:51:17,400 --> 00:51:19,152 -Ok, vi ses där. -Vad? 468 00:51:20,920 --> 00:51:21,910 Vi åker. 469 00:51:25,360 --> 00:51:26,316 I kväll? 470 00:51:27,200 --> 00:51:29,376 Du inser paniken som kommer att skapas när kommer den videon ut? 471 00:51:29,400 --> 00:51:30,993 Du inser paniken som kommer att skapas när kommer den videon ut? 472 00:51:31,960 --> 00:51:33,553 Om jag går tillbaka dit vet du vad som kommer att hända med mig. 473 00:51:36,320 --> 00:51:38,914 Ikväll åker vi till Zürich och vi tar första planet. 474 00:51:47,000 --> 00:51:48,479 Säg inte att du har ändrat dig. 475 00:51:50,400 --> 00:51:51,390 Nej. 476 00:51:52,600 --> 00:51:52,896 Nej. 477 00:51:52,920 --> 00:51:53,557 Nej. 478 00:51:56,400 --> 00:51:58,357 Du måste låna mig lite kläder. 479 00:52:02,240 --> 00:52:03,196 Har du gått upp i vikt? 480 00:52:05,640 --> 00:52:06,596 Nej. 481 00:52:09,200 --> 00:52:10,156 Bara lite. 482 00:54:43,280 --> 00:54:44,270 Jag reser. 483 00:54:45,160 --> 00:54:48,710 Det finns ett tält på stora torget, svart och gult. 484 00:54:49,600 --> 00:54:51,936 Vi tar din bil, var försiktig. 485 00:54:51,960 --> 00:54:52,552 Vi tar din bil, var försiktig. 486 00:54:53,760 --> 00:54:55,273 Jag hade glömt adrenalinet. 487 00:54:56,520 --> 00:54:57,476 'Jag saknas? 488 00:54:58,800 --> 00:55:02,953 – Vi skulle kunna gå tillbaka till tjänst. - Fy fan, de behöver inte oss längre. 489 00:55:04,560 --> 00:55:08,190 – Jag är inte särskilt stolt över mig själv. - För vad? Den nya Kennedy? 490 00:55:09,960 --> 00:55:11,871 Vem vet, kanske ingenting kommer att förändras. 491 00:55:12,600 --> 00:55:15,456 Vi vet inte vad skulle ha hänt med Kennedy. 492 00:55:15,480 --> 00:55:15,799 Vi vet inte vad skulle ha hänt med Kennedy. 493 00:55:16,520 --> 00:55:18,431 Kanske skulle han ha tryckt på knappen. 494 00:55:21,640 --> 00:55:23,313 Vad säger du! 495 00:55:27,240 --> 00:55:27,456 Vi vet vem vi är kära i men vi vet inte vem vi gifter oss med. 496 00:55:27,480 --> 00:55:30,233 Vi vet vem vi är kära i men vi vet inte vem vi gifter oss med. 497 00:55:35,600 --> 00:55:38,194 - Vad gör du? -Jag har inte ätit något idag. 498 00:55:39,600 --> 00:55:41,193 Vänta, jag blir smutsig på fingrarna. 499 00:55:42,880 --> 00:55:44,712 Jag äter en pepparkaka jultomte. 500 00:55:44,960 --> 00:55:45,916 Lämna mig en bit. 501 00:55:47,120 --> 00:55:49,077 Om jag kan sluta, ja. 502 00:55:52,560 --> 00:55:53,550 Och vi? 503 00:55:54,360 --> 00:55:55,316 Vad? 504 00:55:57,240 --> 00:55:58,230 Tänk om det inte fungerar? 505 00:55:59,160 --> 00:56:02,357 – Det blir ditt fel. - Förmodligen. 506 00:56:05,080 --> 00:56:07,469 Jag vet inte om du kommer att känna igen mig, Jag är inte längre som i videon. 507 00:56:09,640 --> 00:56:11,278 Du, å andra sidan, kommer att känna igen mig. 508 00:56:12,040 --> 00:56:13,235 Nu håller jag på med masker. 509 00:56:14,000 --> 00:56:15,456 Dior... ultra omformning. 510 00:56:15,480 --> 00:56:16,390 Dior... ultra omformning. 511 00:56:20,440 --> 00:56:21,760 Det här är nytt. 512 00:56:53,800 --> 00:56:54,790 Och vi? 513 00:56:57,000 --> 00:56:58,229 Tänk om det inte fungerar? 514 00:59:06,080 --> 00:59:07,036 Charlie? 515 00:59:07,600 --> 00:59:08,556 Var är du? 516 00:59:09,240 --> 00:59:11,311 – Charlie? – Vi är inte ensamma. 517 00:59:14,000 --> 00:59:15,877 -Var är du? – Jag vet inte. 518 00:59:17,880 --> 00:59:18,870 Det finns någon. 519 00:59:21,040 --> 00:59:22,792 - Jag ser dig inte. -Håll käften. 520 00:59:23,440 --> 00:59:24,396 Vänta. 521 00:59:25,560 --> 00:59:26,516 Jag ser det inte. 522 00:59:28,000 --> 00:59:30,435 – Jag går upp, vi möts högre upp. – Jag förstår inte. 523 00:59:31,080 --> 00:59:34,038 – Jag kommer till dig. – Nej, det är för riskabelt, stanna där. 524 00:59:34,800 --> 00:59:36,199 -Var är du? – Jag vet inte. 525 00:59:36,960 --> 00:59:38,234 Vad ser du omkring dig? 526 00:59:39,680 --> 00:59:41,876 - Vilken gata är du på? — Iväg till Alpen. 527 00:59:42,360 --> 00:59:43,794 Rör dig inte, jag kommer. 528 01:00:28,120 --> 01:00:30,475 -Jag har inte ätit något idag. – Lämna mig en bit. 529 01:00:59,000 --> 01:01:01,958 - Har de inga misstankar? – Jag tror inte det, men jag måste vara försiktig. 530 01:02:16,240 --> 01:02:18,470 - På den tiden? – Jag stannade i Sever. 531 01:02:20,160 --> 01:02:21,195 Ett anfall av sömn. 532 01:02:49,880 --> 01:02:51,109 Är du på en fast telefon? 533 01:02:51,640 --> 01:02:54,314 "Dozing off" är en kod av exfiltration, inte av annullering. 534 01:02:54,600 --> 01:02:55,874 Jag vet inte, jag bryr mig inte. 535 01:02:56,240 --> 01:02:57,878 Det är den enda jag minns. 536 01:02:59,200 --> 01:03:01,032 Satellittelefonen är under övervakning. 537 01:03:02,240 --> 01:03:03,310 Vad menar du? 538 01:03:04,240 --> 01:03:06,436 Den där killen följde dig inte, 539 01:03:06,960 --> 01:03:07,995 väntade på oss. 540 01:03:08,360 --> 01:03:10,112 Han visste att vi måste träffas. 541 01:03:11,560 --> 01:03:12,595 Charlie, de vet. 542 01:03:13,240 --> 01:03:14,230 Vet de vad? 543 01:03:15,440 --> 01:03:16,874 De lyssnar på oss från början. 544 01:03:17,160 --> 01:03:18,958 De visste att videon fanns, 545 01:03:19,240 --> 01:03:20,594 det var precis vad de räknade med. 546 01:03:21,360 --> 01:03:23,476 Det är omöjligt, jag är den enda som vet. 547 01:03:23,880 --> 01:03:26,952 Jag förklarade att den var förstörd fastnar i kameran. 548 01:03:27,080 --> 01:03:28,718 Det händer alltid med den här taskiga utrustningen. 549 01:03:31,800 --> 01:03:34,758 Möjligt att de upptäckte det först nyligen? 550 01:03:34,880 --> 01:03:36,109 -Som? – Jag vet inte. 551 01:03:36,600 --> 01:03:40,878 De hade skapat en falsk fil på Steppenwolf med vad de visste, 552 01:03:41,400 --> 01:03:45,189 men det räckte inte att göra SilverCIoud-kontroller. 553 01:03:45,640 --> 01:03:49,554 De behövde övertygande bevis, och vi gav honom dem. 554 01:03:57,120 --> 01:03:59,509 Bara du kan få mig att göra det här. 555 01:04:00,440 --> 01:04:01,794 Tror du att jag är inblandad? 556 01:04:02,800 --> 01:04:03,756 Jag vet inte. 557 01:04:04,200 --> 01:04:05,190 Berätta för mig. 558 01:04:05,960 --> 01:04:07,155 Jag hade inget med det att göra. 559 01:04:07,600 --> 01:04:10,638 De visste att du skulle göra vad som helst för att skydda mig och de hade rätt. 560 01:04:13,400 --> 01:04:15,277 Vi är de enda två vittnena nu. 561 01:04:16,360 --> 01:04:19,432 De kommer inte att göra någonting tills filen publiceras. 562 01:04:19,560 --> 01:04:21,278 Nej, lyssna, de fick som de ville. 563 01:04:21,400 --> 01:04:23,232 De har ingen anledning att jaga dig. 564 01:04:23,680 --> 01:04:24,829 Vill du ta risken? 565 01:04:26,360 --> 01:04:27,998 Kommer du ihåg gymmet? 566 01:04:28,280 --> 01:04:29,634 Ring mig dit om 20 minuter. 567 01:08:24,480 --> 01:08:25,436 Anne? 568 01:08:25,760 --> 01:08:26,955 Vi har mindre än fyra timmar på oss. 569 01:08:29,280 --> 01:08:30,236 Jag har biljetter. 570 01:08:32,440 --> 01:08:33,396 Anne. 571 01:08:40,120 --> 01:08:41,076 Anne? 572 01:08:44,240 --> 01:08:45,196 Anne, kan du höra mig? 573 01:08:47,920 --> 01:08:49,911 Har du bytt parfym sedan i morse? 574 01:08:50,840 --> 01:08:53,559 Det kan kännas på din halsduk parfymen du använde då, 575 01:08:53,960 --> 01:08:55,109 men inte på näsduken. 576 01:08:55,760 --> 01:08:58,195 - Vilken näsduk? – Jag hittade jultomten. 577 01:08:58,880 --> 01:09:01,030 - Det är inte vad du tror. – Och vad är det jag tänker? 578 01:09:01,680 --> 01:09:02,636 Jag ljög inte för dig. 579 01:09:04,360 --> 01:09:05,350 Sluta. 580 01:09:05,680 --> 01:09:07,591 Du ville göra mig galen och du lyckades. 581 01:09:09,920 --> 01:09:10,910 Jag är ledsen. 582 01:09:11,440 --> 01:09:12,760 Det var en klumpig detalj. 583 01:09:13,440 --> 01:09:14,475 Varför klumpigt? 584 01:09:15,360 --> 01:09:17,874 Anledningen är att du insåg att du inte behövde det. 585 01:09:20,200 --> 01:09:21,793 Titta, de lämnade mig inget val. 586 01:09:24,760 --> 01:09:25,750 I verkligheten, 587 01:09:26,200 --> 01:09:27,315 det var din idé. 588 01:09:28,640 --> 01:09:30,199 Du räckte den till honom på ett silverfat. 589 01:09:32,520 --> 01:09:34,238 Jag ville inte blanda in dig mer än nödvändigt. 590 01:09:34,360 --> 01:09:37,159 Åk till flygplatsen omedelbart och sätt dig på det planet. 591 01:09:37,400 --> 01:09:39,835 Du har inte tid att slösa. Behaga. 592 01:09:41,040 --> 01:09:42,030 Och du? 593 01:09:43,040 --> 01:09:43,996 Kommer du att försvinna? 594 01:09:44,320 --> 01:09:45,958 De kommer inte att släppa mig. 595 01:09:46,400 --> 01:09:49,153 Inte nu, De kommer att hålla koll på mig ett tag. 596 01:09:49,480 --> 01:09:51,198 Låt oss vänta på att vattnet ska lugna ner sig. 597 01:09:51,320 --> 01:09:54,312 Har du någonsin varit uppriktig minst en gång i ditt liv? 598 01:09:59,560 --> 01:10:00,516 Stig på det planet. 599 01:10:01,400 --> 01:10:02,356 Jag ber dig. 600 01:10:05,040 --> 01:10:06,713 Och vad händer om han inte publicerar det? 601 01:10:07,960 --> 01:10:08,995 Varför skulle de inte det? 602 01:10:10,520 --> 01:10:13,831 -Anne, vad spelar du? – Jag vidtog försiktighetsåtgärder. 603 01:10:16,560 --> 01:10:19,871 Vänta tills Kang lämnar parkeringen och radera resten. 604 01:10:21,360 --> 01:10:23,192 Kontrollera noga att ingenting finns kvar. 605 01:10:29,800 --> 01:10:30,915 Vad hände? 606 01:10:33,280 --> 01:10:34,759 Han måste ha förstått vad han gjorde. 607 01:10:36,080 --> 01:10:37,229 Han rörde inte pengarna. 608 01:10:43,000 --> 01:10:43,956 Vilka försiktighetsåtgärder? 609 01:10:44,400 --> 01:10:46,550 – Jag måste gå. - Anne, vilka försiktighetsåtgärder? 610 01:12:44,680 --> 01:12:46,079 - Klar? – Anne? 611 01:12:46,200 --> 01:12:47,599 -Anne? 612 01:12:48,000 --> 01:12:49,911 Ja, har du det du ville ha? 613 01:12:50,320 --> 01:12:52,516 Ja, jag erkänner att jag är lite besviken, 614 01:12:52,640 --> 01:12:54,438 Jag hoppades fortfarande att du hade ljugit. 615 01:12:54,760 --> 01:12:57,434 Tålamod belönas med framgång och allt har ett slut. 616 01:12:58,880 --> 01:12:59,836 Varför gör du inte... 617 01:13:00,800 --> 01:13:01,756 Fan! 618 01:14:52,280 --> 01:14:53,236 Ja? 619 01:14:53,360 --> 01:14:55,237 Anne? Jag heter Makaiev. 620 01:14:56,840 --> 01:14:58,114 Vet du vilken sida jag står på? 621 01:14:59,400 --> 01:15:00,356 Jag antar det. 622 01:15:03,360 --> 01:15:05,078 Jag tror att vi har ett problem. 623 01:15:05,880 --> 01:15:07,200 Du sköt mig. 624 01:15:07,920 --> 01:15:10,196 Nej, jag fick däcken borta. 625 01:15:10,680 --> 01:15:12,034 Vi kunde inte släppa dig. 626 01:15:14,320 --> 01:15:16,038 Säg till dina män att inte komma närmare. 627 01:15:17,160 --> 01:15:18,116 Det gör de inte. 628 01:15:20,840 --> 01:15:22,194 Geväret är inte nödvändigt. 629 01:15:22,800 --> 01:15:24,199 Lämna det till mig att bestämma. 630 01:15:25,320 --> 01:15:27,789 Vi är skyldiga dig en ursäkt. 631 01:15:28,240 --> 01:15:30,993 -Det har varit många missförstånd. - Jag pratar inte med dig. 632 01:15:32,160 --> 01:15:33,150 Jag förstår det. 633 01:15:33,560 --> 01:15:36,598 Jag skickar någon du känner. Det kommer till dig. 634 01:15:38,880 --> 01:15:40,029 Var det inte det du ville? 635 01:15:41,440 --> 01:15:43,033 Du borde träffa henne vilken minut som helst. 636 01:15:44,360 --> 01:15:45,316 Hon är ensam. 637 01:17:20,960 --> 01:17:21,950 Charlie? 638 01:17:23,280 --> 01:17:24,236 Jag är Katya. 639 01:17:27,000 --> 01:17:28,149 Är du galen? 640 01:17:30,120 --> 01:17:32,919 Varför kom du tillbaka? 'Jag sa åt dig att åka till flygplatsen. 641 01:17:33,040 --> 01:17:34,917 Stäng av strålkastarna. Vad händer? 642 01:17:35,280 --> 01:17:36,350 Vi har ett problem. 643 01:17:36,800 --> 01:17:39,076 Som? Stäng av strålkastarna, jag vill se dig. 644 01:17:39,280 --> 01:17:40,509 Lägg ner geväret. 645 01:17:40,920 --> 01:17:43,514 – De skickade mig att förhandla. – Behandla vad? 646 01:17:44,000 --> 01:17:47,038 - Jag har redan gett bandet. - De tror att du har gjort en kopia. 647 01:17:48,400 --> 01:17:49,390 Vad sa du till honom? 648 01:17:49,960 --> 01:17:52,873 Ingenting, de såg dig medan du försökte skicka något. 649 01:17:53,800 --> 01:17:54,835 Jag tog några foton. 650 01:17:55,160 --> 01:17:56,958 Det är allt jag har, men det får räcka. 651 01:17:57,280 --> 01:17:58,953 Titta, vi kan fortfarande komma överens. 652 01:17:59,680 --> 01:18:00,909 Vilken affär skulle du vilja göra? 653 01:18:01,640 --> 01:18:02,755 Ge mig de där bilderna. 654 01:18:04,600 --> 01:18:06,034 11 skickas för att städa? 655 01:18:07,440 --> 01:18:09,909 Naturligtvis inte, Hur kan du säga något sånt? 656 01:18:10,240 --> 01:18:13,596 -Gå bort. – Du måste gå, du är inte säker här. 657 01:18:13,760 --> 01:18:16,229 -Gå bort! - Det är bättre om du följer med mig. 658 01:18:16,840 --> 01:18:18,114 Nionde! 659 01:18:18,320 --> 01:18:19,879 Anne! 660 01:19:53,040 --> 01:19:54,599 Loufy... gå bort. 661 01:19:55,160 --> 01:19:56,753 Gå iväg, Loufy, gå iväg. 662 01:20:19,960 --> 01:20:20,916 Kom ut för fan. 663 01:20:22,800 --> 01:20:23,756 Bastard. 664 01:21:04,240 --> 01:21:05,310 Fortsätt leta efter det. 665 01:21:35,920 --> 01:21:38,230 Gå dit, jag ska titta här. 666 01:22:16,920 --> 01:22:17,990 Jag kanske missade det. 667 01:22:19,880 --> 01:22:21,109 Låt henne inte fly. 668 01:22:39,800 --> 01:22:42,076 Jag ser henne inte, var gömmer hon sig? 669 01:22:43,760 --> 01:22:44,716 Här är den! 670 01:22:49,400 --> 01:22:50,356 Jevgenij? 671 01:25:04,240 --> 01:25:05,196 Knulla. 672 01:25:25,120 --> 01:25:27,555 Anne, de hittade dig, Jag är bakom huset. 673 01:25:28,000 --> 01:25:29,070 De kommer mot dig. 674 01:25:29,520 --> 01:25:30,510 Stanna där du är. 675 01:25:36,840 --> 01:25:37,830 Vänta på mig. 676 01:25:41,960 --> 01:25:42,916 Kom inte närmare. 677 01:25:45,240 --> 01:25:47,629 Jag har inget val nu. Det är bara två kvar. 678 01:25:48,040 --> 01:25:49,792 - Jag kommer. - Kom inte närmare. 679 01:25:50,080 --> 01:25:52,230 – Om jag ser dig skjuter jag. - Anne, förstår du inte? 680 01:25:52,360 --> 01:25:55,079 -Jag följer med dig. Låt oss fly härifrån. - Försök inte ens. 681 01:26:02,240 --> 01:26:03,992 vad är det? Är du rädd? 682 01:27:05,640 --> 01:27:06,914 Nionde! 683 01:27:08,000 --> 01:27:09,274 Charlie, Charlie? 684 01:27:11,120 --> 01:27:12,190 Hjälp mig, snälla. 685 01:27:13,080 --> 01:27:14,070 Charlie. 686 01:28:15,080 --> 01:28:16,036 Charlie. 687 01:28:16,840 --> 01:28:17,796 Charlie. 688 01:28:19,200 --> 01:28:20,235 Oroa dig inte, det är över. 689 01:28:20,920 --> 01:28:21,876 Lugna. 690 01:28:22,600 --> 01:28:23,556 Du kommer. 691 01:28:36,240 --> 01:28:37,196 Så här. 692 01:29:08,480 --> 01:29:09,470 Katya? 693 01:29:10,520 --> 01:29:11,510 Katya! 694 01:29:12,640 --> 01:29:14,216 Obama, Obama! 695 01:29:14,240 --> 01:29:16,470 Idag alla tv-nätverk av USA, 696 01:29:16,800 --> 01:29:19,519 vid 23-tiden, 697 01:29:19,760 --> 01:29:21,751 de förklarade att Barack Obama 698 01:29:21,880 --> 01:29:25,794 valdes ny president i USA. 699 01:29:25,920 --> 01:29:29,311 Barack Obama och demokraterna de var avsedda att vinna i Kalifornien 700 01:29:29,640 --> 01:29:33,110 och att få tillräckligt med röster att vinna och slå John McCain.